
A nyár beköszöntével elindultunk Hope-al, hogy betekintést nyerjünk a Tisza-tó rejtelmes világába, ezalkalommal egy más perspektívából. /
With the arrival of summer, together with Hope we set out to gain an insight into the mysterious world of Lake Tisza, this time from a different perspective.

Ezúttal a vízi utat választottuk, hogy testközelből megfigyelhessük a varázslatos élővilágot is. /
This time we chose the waterway to observe the magical wildlife too, up close.

Hopika nagy érdeklődéssel figyelte a körülötte zsongó élettel teli tájat. /
Hopika watched the landscape buzzing with life around her with great interest.

Bemutatunk néhányat a tó "lakói" közül akikkel találkoztunk. /
We present some of the "residents" of the lake that we met.







Következett volna a nap fénypontja (Hopika számára) - egy kiadós úszás a Tisza folyóban, de az idő hirtelen nagyon haragos oldalát mutatta. /
Next would have been the highlight of the day (for Hopika) - a hearty swim in the Tisza river, but the weather suddenly showed a very nasty side.

Szerencsénkre amíg azon tanakodtunk, hogy hogyan is tudnánk betartani a Hopikának tett ígéretünket, a nyári zápor nagyon gyorsan elvonult és a már csak szemerkélő esőben sikerült egy kiadósat dummyzni a Tiszában. /
Fortunately for us, while we were thinking on how we could keep our promise made to Hopika, the summer shower went away very quickly and we managed to play with the dummy in the Tisza in the rain that was barely falling.






Ez egy kiválló móka volt, reméljük mihamarabb ismét itt vagyunk😄. /
It was great fun, we hope to be here again soon. 😄

Comments