Search
  • Lóránt Tódor

Januári pillanatképek/ Snapshots of January



Január egy olyan hónap, amikor kissé lassít az élet. Ilyenkor mindenki kipiheni az ünnepek okozta fáradtságot. / This is the period of the year, when everyone is "recharging" after the long holidays.


Nincs ez másként nálunk sem. /We are also doing this.


Először megbeszéljük a programot :). / First we have a meeting about the things to do:).




Majd kimegyünk a kertbe megvizsgálni, hogy mi a tennivaló ilyenkor. / Then we are going outside in the garden to check out the tasks.




Ezután mindenki elkezdi "végrehajtani" a feladatokat. / Then we move forward to "perform" the tasks.






Természetesen nem maradhat ki a legfiatalabb generáció sem. / Of course the youngest contribute too.


(az ásásért biztosan egy vakond család a felelős, hiszen mint tudjuk labrador ilyet sosem tenne :)) ) (the responsible for the digging is a mole family, because we all know, that a labrador would never do such a thing :)) )



Egy kicsit még "dolgozunk" is. / Then we "work" a little bit.




... és nap végére mindenki élvezi a jól megérdemelt jutalmát :) / ...and at the end of the day, everybody enjoys his/her well deserved prize :)



Tavaszig meg már csak néhány hét... / Just a few weeks, and the spring is here...

96 views0 comments