A Tisza-tó világa minden évszakban csodálatos. Bár nem minden kutyusunk örül annak, hogy télen nem lehet "rendeltetésszerűen használni", hiszen be van fagyva. /
The world of Lake Tisza is wonderful in all seasons. Altough not all of our four legged familly members are happy, that it cannot be "used as it shoud be" in the winter, as it is frozen.
Hope-al meglátogattuk az egyik kedvenc Tisza-tó melleti strandunkat a Sarudi Élményparton /
We visited together with Hope one of our favorite beaches near Lake Tisza, on the Sarudi Élménypart.
Hope elég nehezen akarta tudomásul venni, hogy a tó "elromlott" és ebből bizony nem lesz úszás. /
Hope didn't want to accept, that the lake is "broken" and there will be no swimming today.
Meg kellett kóstolni egy darab jeget is, hogy megbizonyosodjon arról, hogy ez tényleg nem alkalmas úszásra. /
She also had to taste a piece of ice, to make sure it wasn’t really suitable for swimming.
Megfigyeltük a vonuló madarakat is. / We observed the birds passing by.
Megcsodáltuk a jégbe fagyott rönköket. / We admired the logs frozen in the ice.
... a távolban uszkáló hattyúpárt / ... and the pair of swans swimming in the distance
Megbeszéltük, hogy azért így sem kell dolgunk végezetlenül hazamennünk. /
We discussed that we still didn't have to go home with our job for today unfinished.
Egy kiadósat dummyztunk / We had a nice play with the dummy
A gazdival rendeztünk egy futóversenyt / We had a runalong together
Nap végén hazasétáltunk ... / At the day we walked home ...
... de amire az "aláírásunkat" elmossák a tavaszi esők ismét itt leszünk. / ... but before our "signature" is washed away by the spring rains, we will be here again.
Comments