Ebben a nagy kánikulában a legjobb móka egy kis pancsolás. Családunk két legfiatalabb tagja, Luci (Agria Wonderland Inspire Me Amidala) és Tia (Agria Wonderland Hold Me Thea) uszóleckét vettek anyjuktól, Hope-tól és Junó-tól.
In this great heat, the best fun is a little splash. The two youngest members of our family, Luci (Agria Wonderland Inspire Me Amidala) and Tia (Agria Wonderland Hold Me Thea), took swimming lessons from their mothers, Hope and Junó.
Tia már nagyon ügyesen úszik, Luci-nak viszont 3,5 hónaposan ez volt első "komolyabb" találkozása a vízzel. /
Tia already swims very well, but Luci had her first "serious" encounter with water at 3.5 months.
Mindketten nagyon lelkesen ugrottak bele az aszálytól amúgy leapadt Tisza-tóba, ami úszásra és pancsolásra azért még kivállóan alkalmas maradt. /
Both of them jumped very enthusiastically into the Lake Tisza, which had a low level of water due to the drought, but it was still perfectly suitable for swimming and splashing.
Volt hatalmas pancsolás meg játék és mindenki megmutatta azt, hogy mire képes egy igazi retriever. /
There was a lot of fun and playing and everyone showed what a real retriever is capable of.
Luci annyira magabiztosan úszott a töbiekkel, mintha számára ez már a sokadik alkalom lett volna. /
Luci swam so confidently with the others, as if it was the umpteenth time for her.
Tia versenyre kelt mindkét "felnőttel". /
Tia raced with both of the "grownups".
Az "úszótanfolyam" végén mindannyian boldogan és lehűsülve tértünk haza. /
At the end of the "swimming course", we all returned home happy and chilled.
Comments